“En Estados Unidos, todos los conductores deben realizar la registración de carro en el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés) o en cualquier agencia estatal encargada. Este trámite es obligatorio para obtener un código o número de matrícula asignado al estado en el cual reside el solicitante. Cuando el proceso finaliza, cada conductor obtiene un certificado en papel y un juego de placas metálicas (dos en total) que contienen dicho número y que deben ser fijadas en la parte trasera y delantera del vehículo”.
Sticker que se renueva anualmente o cada dos años
“De esa manera, las autoridades y los demás conductores pueden tener acceso a la información del vehículo y su propietario usando el código, en caso de infracciones, algún accidente de tránsito u otro hecho lamentable. La registración de carro debe renovarse cada año o cada dos años (algunos estados se lo permiten a ciertos conductores). Durante este proceso, los solicitantes solo deben actualizar el sticker que acompaña a la placa, sustituyéndolo por uno más reciente que refleje el año en curso”.
¿Qué necesito saber para realizar la registración de carro en Estados Unidos? “Además de contar con una licencia de conducir, para poder operar un vehículo legalmente en Estados Unidos, cada conductor debe tener una prueba del registro del mismo. Para llevar a cabo este trámite por primera vez, es necesario tener en cuenta lo siguiente:”
“El trámite de registración de carro solo se lleva a cabo en una oficina local del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés) o cualquier agencia que corresponda”.
Es necesario consignar una serie de documentos que pueden variar según sea el caso. Algunos de ellos son: – Formulario de solicitud de registro y/o de título vehicular. – Certificado del título de propiedad del auto firmado y con el nombre legible del vendedor. – Comprobante de pago de las tarifas por el título de propiedad (o transferencia de título) y las placas de auto. – Licencia de conducir o una identificación estatal de no conductor. – Tarjeta de seguro de auto a nombre del conductor. – Pago de impuesto sobre el precio de compra (esto aplica en algunos estados como Texas). – Pago del impuesto por el uso del vehículo (aplica en algunos estados). – Certificado de inspección técnica (aplica para algunos estados). – Información de millas en el odómetro (en algunos estados y dependiendo de la antigüedad del vehículo).
Los conductores que se mudan a otros estados tienen un plazo para poder registrar su vehículo usando su nueva dirección de residencia. Este trámite es necesario porque no se permiten usar placas de otros estados, por lo tanto, garantiza la obtención de las correctas. A la par, también debe solicitarse una licencia válida en el estado.
¿Por qué debo solicitar la registración de carro en Estados Unidos? En pocas palabras, el registro es la identificación de un vehículo en los archivos de las autoridades. Gracias a este trámite, el DMV cuenta con información específica de cada vehículo que circula por las carreteras de un estado: modelo, año, marca, color, código VIN, así como los datos personales de su propietario y su número de esa licencia. Toda esa información se resume en un código (número de matrícula) que luego se graba en placas metálicas para ser fijadas al auto. Dicho código también aparece en el certificado de registro, un documento en papel que se entrega con dichas placas.
“Cuando ocurre un accidente o las autoridades detienen a un conductor por una infracción cometida, tienden a solicitar el certificado de registro para verificar la información que reflejan las placas de matrícula. En muchas ocasiones, también es necesario verificar la información relacionada con el propietario del vehículo. En ese sentido, además de la licencia de conducir, el seguro del auto y el registro del auto, los conductores deben tener a la mano su título de propiedad”.
¿Cómo saber si tengo el registro de mi auto en orden? En Estados Unidos, cada estado posee sus propias normas para registrar vehículos. Sin embargo, es común que cada uno de ellos obligue a los conductores a renovar su registro anualmente. En realidad, es muy fácil mantener la vigencia del mismo porque las autoridades del DMV envían un aviso de renovación al domicilio de cada conductor, tal como sucede cuando se acerca la fecha de vencimiento de la licencia de conducir. De esa manera, los residentes que conducen tiene la posibilidad de hacer el trámite a tiempo y mantener su registro en orden, mucho antes de alcanzar la fecha límite, obteniendo el sticker o calcomanía correspondiente para actualizar su placa.
¿Qué sucede cuando el registro no está en orden? Las normas de tránsito de cada estado son muy específicas en cuanto a la validez de los documentos y obligan a las personas a mantenerlos en orden para evitar problemas. Cuando esto no sucede como debería, los conductores corren el riesgo de recibir sanciones económicas (multas) o puntos en su historial de manejo (en aquellos estados donde funciona este sistema).
Las medidas pueden ser más severas si el conductor comete un delito o provoca un accidente sin haber registrado su vehículo o teniendo el registro del mismo vencido. Bajo la mirada de las autoridades, aunque su licencia se encuentre en orden, el vehículo que conduce no estaría autorizado para ser operado en el estado y, con solo operarlo, estaría incurriendo en un delito que se agravaría con los hechos.
Noticia de “La Derecha Diario”, 6 de noviembre de 2023
El ministro y candidato Sergio Massa volvió a incrementar la carga fiscal sobre la clase media. Mediante la Resolución 1296/2023 se dispuso de una serie de aumentos sobre los cargos fijos que gravan la compra y venta de vehículos, así como su patentamiento y su transferencia.
El arancel fijo correspondiente a la certificación de firmas registró un aumento del 15%, el informe del estado de dominio del vehículo aumentó un 13% tras la puesta en marcha de la resolución, mientras que la cédula de identificación del automotor (conocida como cédula verde) llegó a aumentar hasta un 40%. Este último aumento también se aplicó sobre las expediciones de títulos del automotor, y la expedición de placas de identificación metálicas.
Como si todo esto no fuera suficiente, la compra y venta de vehículos se grava con una tasa del 1,5% sobre el valor de mercado del vehículo en cuestión en el caso de que fuese de origen nacional, y un recargo del 2% para el caso de vehículos importados (se genera un sesgo proteccionista adicional).
El sistema conocido como Registro Automotorno solo representa una cantidad onerosa de recursos que salen del bolsillo de la sociedad, sino también una gran pérdida de tiempo en trámites innecesarios por cada operación de transferencia de vehículos. Este sistema entró en vigencia con el lanzamiento de la Dirección Nacional de Registro del Automotor y Créditos Prendarios (DNRPA) en 1958, y quedó completamente obsoleto en comparación con los sistemas que aplican otros países.
Massa se vale del Registro Automotor y de otras tasas o contribuciones como una herramienta más para maximizar la recaudación del Estado, mientras que el candidato Javier Milei propone un giro de 180° en lo que respecta al rol del Gobierno en la economía.
Milei propone eliminar completamente el Registro Automotor para reemplazarlo por un sistema de patentes similar al que opera en Estados Unidos, sin ningún problema y sin costo para los contribuyentes.
Bajo el sistema estadounidense no es necesario abonar ninguna tasa especial para comprar o vender vehículos, tampoco para transferirlos, donarlos o heredarlos. Cada automotor tiene su propia patente, facilitando así la venta de vehículos usados. El sistema se administra de forma más sencilla y descentralizada en comparación con el caso argentino.
El programa de La Libertad Avanza también propone una profunda revisión de los impuestos internos, para avanzar en su simplificación y eventual eliminación en muchos casos. Uno de estos impuestos es el que rige para los vehículos de alta gama, que asciende al 35% tanto para los nacionales como para los importados.
Estos impuestos habían sido eliminados en el Gobierno de Carlos Menem a partir de 1991, pero el kirchnerismo los trajo de vuelta a partir del 2008 y desde entonces fueron incrementándose sus alícuotas.
La Dra. Mónica Sticconi es especialista en Derecho Administrativo, egresada de la Facultad de Derecho de la ciudad de Rosario (UNR). Se desempeña como abogada en su estudio jurídico; y como docente en Cursos de Capacitación de Mandatarios en la Universidad Abierta Interamericana.
En este artículo, analiza detenidamente el asentimiento conyugal en los boletos de Compra-Venta de automotores…
¿Es ello imprescindible para la registración de una Transferencia? ¿Es suficiente? ¿Es necesario que se replique en la Solicitud Tipo 08?
¡La leemos!
“Quienes contraen matrimonio bajo el Régimen de Comunidad de Bienes, se encuentran sujetos a normas estrictas referentes a la administración y disposición de los bienes del matrimonio. Así encontramos dos clases de bienes en este régimen: bienes gananciales y bienes propios”.
“El Código Civil y Comercial mantiene, a grandes rasgos, las normas sobre administración y disposición de los bienes gananciales que contenía el anterior Código Civil, pero ha introducido algunas modificaciones y variantes. Por ejemplo: Se mantiene la necesidad de que, ante un acto de disposición de bienes ´registrables´ gananciales, se requiera para el acto el asentimiento del otro cónyuge no titular. Esto es así según lo regulado en el art. 470 CCyC: ´La administración y disposición de los bienes gananciales corresponde al cónyuge que los ha adquirido. Sin embargo, es necesario el asentimiento del otro para enajenar o gravar: a) los bienes registrables…”
“Hasta aquí, nada nuevo, ya que la necesidad de requerir el asentimiento conyugal al momento de firmarse una ST 08 para transferir registralmente un automotor ganancial, suele estar incorporado ya en el saber de la comunidad en general”.
“Pero, es importante reparar que la citada norma (art. 470 último párrafo) señala: ´… También requieren asentimiento las promesas de los actos comprometidos en los incisos anteriores. Al asentimiento y a su omisión se aplican las normas de los artículos 456 y 459´. Esto importa que también deberá firmar el cónyuge no titular aquel documento que implique una ´promesa de enajenación´ (o promesa de venta)”.
“¿A que llamamos ´promesa de venta´? Es generalizada, en doctrina, la interpretación de quepromesa de venta hace referencia a los Boletos de Compraventa, especialmente porque en tal concepto influye en demasía la materia inmobiliaria, ámbito en el cual un boleto de compraventa constituye efectivamente una promesa de venta, ya que el auténtico contrato de compraventa de inmuebles resulta ser la Escritura Notarial. Cambia la perspectiva en materia automotor sobre todo para cierta doctrina (entiendo mayoritaria y en la que me incluyo). Concretamente, un Boleto de Compraventa Automotor no constituye ninguna ´promesa´ (vg.: te prometo vender el auto) sino que importa una efectiva y verdadera venta del automotor, ya que se intercambia una cosa cierta –el automotor o motovehículo- por su precio en dinero, entendiéndolo así las partes, siendo la transferencia registral del dominio tan solo la “ejecución” del contrato a los fines de perfeccionar la transmisión del derecho de propiedad a la que se ha obligado el vendedor (asumiendo el titular en el boleto de compraventa una “obligación de hacer” la transferencia registral). Pero debe destacarse que hay doctrina que opina que los boletos de compraventa automotor son, en verdad, pre-contratos o, justamente, promesas de venta”.
“Más allá de las posturas doctrinarias, entiendo que la última parte del transcripto art. 470 del CCyC es completamente aplicable a los Boletos de Compraventa Automotor, y por tanto, resulta obligatorio que el Boleto de Compraventa de Automotor ´ganancial´ contenga el asentimiento conyugal”.
“Siendo esto así, ¿Qué sucede si el boleto no cuenta con el asentimiento conyugal?. El citado art. 470 señala expresamente que, ante la omisión del asentimiento, se aplican los arts. 456 y 459 del CCyC”.
“El art. 456 del CCyC dice ´… El que no ha dado su asentimiento puede demandar la nulidad del acto o la restitución de los muebles dentro del plazo de caducidad de seis meses de haberlo conocido, pero no más allá de seis meses de la extinción del régimen matrimonial…´Mientras tanto, el art. 459 hace referencia a que un cónyuge puede otorgar mandato al otro, no obstante dicho poder no sería válido para prestarse el asentimiento conyugal a sí mismo, especialmente si se dispone de la vivienda familiar”.
“Adaptando estos dos artículos mencionados al comentado art. 470 in fine, queda claro que suscribiéndose un Boleto de Compraventa Automotor, resulta indispensable que se otorgue el asentimiento conyugal, y si se omite, el acto puede ser declarado nulo y el cónyuge no titular podría ejercer el derecho de requerir el reintegro del automotor entregado en virtud de la compraventa, teniendo un plazo de seis (6) meses contados desde que haya tomado conocimiento de la suscripción del boleto y hasta seis (6) meses desde la extinción del régimen matrimonial”.
“Claro está que, en materia registral automotor, esta posibilidad de anular el acto termina si el cónyuge otorgó el asentimiento en la ST 08”.
“De todos modos, ¿esto implica que para transferir un automotor se requerirá doble asentimiento conyugal (en boleto y en ST 08)?”
“El Dr. Jorge Mazzinghi analiza esta situación, pero lo hace concretamente refiriéndose a la venta de inmuebles y afirmando que sí es necesario que se vuelva a otorgar el asentimiento conyugal al momento de la escritura traslativa del dominio, la cual es el verdadero contrato de compraventa de inmuebles y es el acto que hace nacer el derecho de propiedad en cabeza del adquirente. Pero, la situación en automotores es muy distinta”.
“En mi opinión, no me canso de enfatizar que la ST 08 no es el contrato de compraventa automotor sino que es tan solo un instrumento “rogatorio” necesario para lograr la transmisión del derecho de dominio y como “ejecución” de las obligaciones asumidas en el contrato de compraventa que hayan suscrito las partes, y perfeccionado fuera del Registro. Esta afirmación se encuentra fundada por los arts. 13 y 14 del Decreto Ley 6582/58 (Régimen Jurídico del Automotor). De igual manera, se ratifica esta postura en el art. 1º del R.J.A., ya que expresamente la norma hace referencia a los instrumentos públicos o privados que hayan suscrito las partes (contrato de compraventa automotor), con lo cual el régimen especial reconoce que las partes perfeccionan el contrato antes de concurrir al registro seccional pero el dominio solo se transmitirá mediante la petición expresa –en la ST 08- ante esa autoridad registral. También, encontramos abundantes fundamentos en las normas de fondo –como en el Código Civil y Comercial al regular sobre oferta de venta, aceptación de la oferta, contrato de compraventa- y en la Ley de Defensa del Consumidor aplicable cuando el vendedor de un automotor es un “proveedor” o profesional”.
“Además de lo expuesto, el Digesto de Normas Técnico Registrales, al regular las formas de prestación del asentimiento conyugal ante el Registro de la Propiedad Automotor, y especialmente refiriéndonos a las inscripciones de transferencias del dominio, nos indica en el T. I, Cap. VIII, Sección 2ª., art. 1º, que podemos acreditar tal asentimiento en la misma ST 08, o también: “b) mediante instrumento público o privado por el que se otorgue el asentimiento.” No obstante, también nos ordena algunos requisitos a cumplir, ya que en este mismo inciso nos exige que “… debe versar sobre el acto en sí y sus elementos constitutivos…”, lo cual implica que quien asiente debe conocer concretamente sobre qué dominio se está realizando el acto y las circunstancias del negocio (ej. su precio y forma de pago, entrega de la posesión y documentación). Por último, también requiere el Digesto que: “Si se tratare de instrumento privado la firma del cónyuge debe estar certificada en la forma establecida en el Capítulo V de este Título. Se relacionará el respectivo documento, acompañándolo al trámite.”
“Con lo cual, vamos a suponer aquí la siguiente situación fáctica: Si un titular registral de un automotor ganancial, presenta ante el Registro Seccional correspondiente una transferencia con la ST 08, y acredita la existencia del asentimiento conyugal presentando un Boleto de Compraventa Automotor en el cual se encuentre una cláusula específica en la que el cónyuge haya prestado su asentimiento conyugal a la venta, con firmas certificadas de las partes ante un notario ¿debería el Encargado del Registro tener por cumplida la prestación del asentimiento?”
“Entiendo que sí, más allá de evaluar cada caso en concreto. Si del boleto de compraventa (instrumento privado) se desprende que el cónyuge toma conocimiento del acto jurídico que se lleva a cabo sobre el automotor ganancial, con sus elementos constitutivos (de qué acto se trata, precio y forma de pago, etc.), y expresamente asiente a tal acto, teniendo, además, firmas certificadas, el documento debe ser aceptado por el Registrador y tener por acreditado el asentimiento conyugal, ya que cumplimenta con las existencias del art. 470 del CCyC así como también del art. 1º inciso b), Secc. 2º, Cap. VIII T.I del DNTR.
“Es dable advertir que, un ejemplar original de dicho boleto de compraventa en las condiciones descriptas, debe ser entregado junto a la restante documentación del trámite de transferencia”.
“En presencia de un caso como el ejemplificado, y dando respuesta el interrogante inicial, no sería necesario que se reitere el asentimiento en la ST 08″.
“Supuestos en Denuncia de Compra y Posesión: Otro caso en el que vale la pena analizar la exigencia del asentimiento conyugal es en el trámite de Denuncia de Compra y Posesión. Cabe recordar que los arts. 7 y 8 del Capítulo V, T. II del DNTR regulan las posibilidades de que proceda la transferencia registral cuando, al presentarse este trámite de DCyP, existiere previamente Denuncia de Venta”.
“El art. 7 ordena al registrador a transferir el dominio pleno a favor del adquirente/poseedor ya que al existir coincidencia entre las partes en los trámites de Denuncia de Venta y Denuncia de Compra y Posesión se entiende que ellas –mediante estos trámites- han expresado su voluntad de venta y compra respectivamente (según Considerandos de la Disp. DN Nº 317/18). Ahora bien, si se tratare de un automotor ganancial, el Encargado debe corroborar que se haya otorgado el asentimiento conyugal. Para ese análisis observará si en el trámite de Denuncia de Venta, presentado por el titular oportunamente, se ha expresado ese asentimiento (corroborará si el asentimiento se encuentra prestado en la ST 11). Ante la falta de dicho asentimiento, el Encargado no podrá efectuar esta transferencia prevista en la norma técnico registral”.
“Haciendo aquí un paréntesis, también es importante resaltar que, con el trámite de Denuncia de Venta el titular puede (no es obligatorio) acompañar el documento que acredite la entrega de la posesión, como por ejemplo podría ser el Boleto de Compraventa. De igual manera, en el trámite de Denuncia de Compra y Posesión, el adquirente/poseedor puede (tampoco es obligatorio) acompañar el documento que acredita la adquisición de esa posesión a la que alude (que también puede consistir en un Boleto de Compraventa)”.
“En virtud de lo expresado hasta aquí, podemos hacernos el siguiente interrogante: Si el vendedor en una Denuncia de Venta acompaña boleto de compraventa en el que conste el otorgamiento del asentimiento conyugal en cumplimiento de lo normado por el art. 470 del CCyC ¿podría el Encargado tener por acreditado el requisito de este asentimiento para transferir según lo previsto en el art. 7º Cap. V T. II del Digesto?.
“Siguiendo con este razonamiento qué sucedería si el adquirente/poseedor es el que acompaña, junto al trámite de DCyP, un boleto de compraventa entre él y el titular registral en el que conste el asentimiento conyugal? ¿Podría el Registrador tener por acreditado el asentimiento conyugal?
“Mi respuesta, para ambos casos, es afirmativa siempre que se acompañe un ejemplar “original” del Boleto de Compraventa suscrito entre las partes, en el que conste expresamente el asentimiento conyugal con los requisitos que ordena el T. I, Cap. VIII, Sección 2ª., art. 1º inciso b), es decir que debe versar sobre el acto en sí y sus elementos constitutivos, y debe encontrarse la firma certificada del cónyuge”.
“¿Podríamos asimilar este caso al del art. 8º del Cap. V T. II? Recordemos que el art. 8º citado, contempla los casos en que existiendo Denuncia de Venta y presentándose Denuncia de Compra y Posesión, las partes de ambos trámites no coincidieren, no obstante el Encargado deberá transferir en forma “condicional” por 24 meses si se cumplieren los requisitos del trámite de transferencia. Dicho esto, si con alguna de esas dos denuncias se presentare boleto de compraventa original, con el asentimiento conyugal sobre el acto y sus elementos constitutivos, y con firmas certificadas, el registrador debe tener por acreditado, también, el requerimiento del asentimiento conyugal. Vale aclarar aquí que el presupuesto del asentimiento es que sea brindado sobre el “acto” (ej. venta del automotor ganancial) y sobre sus “elementos constitutivos” (ej. precio, forma de pago) pero no sobre la persona del comprador”.
“Conclusión: Atento a que nuestro CCyC ordena que el asentimiento conyugal sea expresado en las ´promesas de ventas´, y obviamente también es requerido en contratos de compraventa de bienes muebles registrables gananciales, resulta obligatorio analizar si este asentimiento existe en los boletos de compraventa que se entreguen en el Seccional con motivo de Denuncias de Ventas o Denuncias de Compra y Posesión, y también si un usuario acerca este instrumento privado junto a una Transferencia con el solo fin de acreditar la prestación del asentimiento conyugal. Todo ello, reitero, con la condición de que el documento sea presentado en “original” y con firmas certificadas. Lo dicho, concuerda, además con lo estipulado en el T. I, Cap. VIII, Sección 2ª., art. 1º inciso b) del Digesto”.
